考研英语长难句破解秘籍50句高清pdf电子版_破解所有长难句考点技巧

考研英语翻译这五个技巧非常实用！

1.先学习写作方法，知道写作方法是什么

写作方法：平行结构1.短语平行2.句子平行

2.看看要翻译的原句

（1）这就是为什么悲观主义者在遇到麻烦时容易悲观：他们的眼睛很短，只抓住眼前的时刻，把表面当作本质，致力于琐事，放手至关重要的事情。

(2)合则立，分则败。

3.再看翻译思路，比较自己的翻译思路

①在翻译这句话时，冒号前的内容可以使用Thatis(thereason)why的结构，引出冒号后的内容可以翻译成并列的动名词短语，以体现排比和对抗之美。

②这句话是写作中经常引用的名言。在翻译过程中，可以翻译成“两个if引导的条件状语从句+主句”的并列结构。

4.再看翻译后给出的句子

（1）Thatisthereasonwhypessimistsareeasytobepessimistic:theyareshortsighted,onlytendingtograbholdofwhatishereandnow,consideringappearanceasreality,andpreferringtriflestoimportantmatter.

（2）Ifweareunited,westand;ifwearedivided,wefall

5.用写作方法突破和改写句型

（1）Thatiswhypessimiststendtotakeagloomyview:neverseeinganythingbutwhatisquiteclosetothem,clingingtothepresentmoment,takingappearanceforreality,

andpreferringtriflestomattersofthefirstimportance.

（2）United,westand;divided.wefall.

可见，句子改写后变得更加先进，省略结构使整个句子更加紧凑，语言更加简洁，句型更加先进。为整个句子增添了亮点。

在翻译思路的指导下，也有最终的句型突破和重写，直观清晰地帮助我们理解写作方法，让我们知道如何运用规则，同时也增强了自己的翻译能力。

同时，你也可以跟随同步作文在线课程学习，边看边学习，学习更快，学习效率更高。

下面是小编精心整理的考研英语长难句破解秘籍50句pdf电子版截图，考研的同学快跟着学起来吧：